Noticias











Aula de Estudios Sociales


El Aula de Estudios Sociales (AES) es una entidad sin ánimo de lucro cuya finalidad es le formación de profesionales, estudiantes, escolares y de la sociedad en general, en todo tipo de problemática social, enfatizando más el campo de las personas con discapacidades.


 

Adaptación de Material Cultural

Una persona ciega leyendo brailleEste proyecto se inscribe en el programa de Servicios Culturales y es el complemento de las actividades de animación en directo que se organizan desde la Asociación.

El acceso a la cultura resulta difícil para las personas ciegas y con baja visión porque, aunque existen las técnicas y las tecnologías necesarias para hacerla accesible, no es frecuente encontrar material cultural adaptado a las necesidades de este colectivo.

El libro en braille es una herramienta fantástica que, desde hace más de un siglo, ha supuesto el sí o no del acceso a la literatura y a la escritura en general. Ahora bien, es un sistema muy voluminoso y frágil. Una obra en braille ocupa, como mínimo, seis veces lo que un libro convencional. Por otro lado, y en especial dentro del colectivo de personas ciegas adultas, el desconocimiento de este sistema es alto y no es habitual que alcancen un dominio cómodo del mismo.

Existe hoy en día una alternativa técnica que se denomina "libro hablado" o "libro sonoro". Se basa en un lector que graba su voz mientras lee un libro, siguiendo una normas preestablecidas para orientar al oyente que lo escuchará posteriormente. El soportes de grabación más corrientes son el casette de cuatro pistas y el CD en formato Daisy.

El sonocine es una técnica de introducir los aspectos visuales de una película - u otra producción audiovisual - en la pista asignada al sonido, de manera que, sin que se interrumpan los diálogos - o haciéndolo mínimamente - se informe de la actividad visual a la persona ciega. La dificultad radica en dar el máximo de información aprovechando los lapsos sin diálogo. Hacerlo exige unas técnicas específicas que son la habilidad de los técnicos audiodescriptores.

Nuestra sociedad ha desarrollado documentos culturales imprescindibles, sin los cuales no se puede explicar a sí misma. Las películas, con frecuencia, son consideradas nomás que una fuente de entretenimiento, pero han creado formas artísticas nuevas, el conocimiento de las cuales resulta fundamental para todos los individuos. Si queremos una completa integración social de las personas ciegas u con baja visión, les tenemos que das acceso a estas formas artísticas, aunque sea en forma de sucedáneos: el comentario nunca podrá suplir la imagen, pero puede permitir entender el contexto donde esta aparece.



Objetivo de la adaptación de Material Cultural

El objetivo es, por un lado, fomentar el gusto por la lectura y permitir su acceso con la publicación de 10 libros anuales y la publicidad de las iniciativas editoriales en este sentido de las que tengamos noticia.

También pretendemos hacer accesibles hasta 6 películas por año.



Comunicación y promoción

Queremos transmitir un mensaje de capacidad y normalidad. La adaptación de libros y material audiovisual debería ser algo bastante habitual.

Los intrumentos de comunicación que utilizaremos para la divulgación del proyecto son de dos tipos: por un lado, los medios de comunicación genéricos, donde presentamos nuestra entidad y sus servicios - entre ellos la adaptación de material cultural. Por otro, nuestros medios específicos, que son nuestras publicaciones periódicas: Revista L'ull y el Boletín de la Asociación, que también tienen su complemento electrónico en esta página web.


Presupuesto

Este presupuesto es utilizado para pagar al técnico y al locutor que necesitamos así como las infraestructuras y material requerido para llevarlo a cabo.
Núm. Concepto: Producción de Materiales Coste Unit. € Total €
10 Libros Hablados (cintas y CD's) 300,00 3.000,00
10 Películas Sonocine (vídeos y DVD's) 300,00 3.000,00
Total : 6.000,00

Condiciones de uso
Powered by Iwith.org